Irish Trip - Mathieu Morverand

The Aran Islands - Oileáin Árann - County Galway - Ireland

Islands of legend facing the Atlantic

The Aran Islands (Irish : Oileáin Árann) are a group of three islands located at the mouth of Galway Bay, on the west coast of Ireland. From west to east they are : Inishmore (Irish : Inis Mór) the largest ; Inishmaan (Inis Meáin) the middle one and Inisheer (Irish : Inis Oírr) the smallest. Irish is the main spoken language on all three islands. There are 1,200 people living on the islands. There are several Iron Age forts on the islands.

Des îles de légende qui font face à l'Atlantique

Les îles d'Aran (Oileáin Árann) sont un groupe de trois îles situées dans la baie de Galway, à l'ouest de l'Irlande. D'ouest en est, on trouve d'abord Inishmore (en irlandais: Inis Mór) la plus grande ; puis Inishmaan (Inis Meáin) celle du milieu et enfin Inisheer (Inis Oírr) la plus petite. L'irlandais est la langue principale parlée sur les trois îles. 1200 personnes vivent sur les îles. Les îles d'Aran abritent plusieurs forts de l'âge de fer.

Inis Mór - Inishmore | Inis Meáin - Inishmaan | Inis Oírr - Inisheer

natural areas - sites naturels
- 1 : Aran Sound
- 2 : Straw Island
- 3 : Culoogarrow Tur Mairtin
- 4 : Benaharnaun Head
- 5 : Puffing Holes
- 6 : Nalhea Head
- 7 : Portveeladone
- 8 : The Wormhole
- 9 : Blind Sound
- 10 : Brannock Head
- 11 :Portmurvy
- 12 : Port Chorrúch
- 13 : Mooltia - Barfeenta
villages and inland areas - villages et intérieur
- 14 : Kilronan
- 15 : Killeany
- 16 : Mainistir
- 17 : Cowragh
- 18 : Kilmurvy
- 19 : Oghill

aranmap

forts and churches - forts et petites églises

- 20 : Dún Duchathair
- 21 : Dún Eochla

- 22 : Dún Aengus
- 23 : Dún Eoghanachta

- 24 : Teampall Bheanáin
- 25 : Teampall Chiaráin

- 26 : Teampall Asurnaí
- 27 : The Seven Churches

links of interest - liens intéressants
	www.aranislands.ie - The Aran Islands website	www.aranisland.info - The Aran Tourist Information website