|
At the highest point
of the Inishmore island is the island’s first lighthouse. Built
in
1818, it only operated until 1857. Unfortunately it was
positioned too high over 400
feet above sea level, and more often than not was
shrouded in cloud or mist. Also
it did not cover the North and South entrances to Galway Bay.
This old lighthouse was replaced in
1857 by lights on Eeragh and Inisheer
islands. The lighthouse is one of
the dominant landmarks
of Aran Islands. The tower is now abandoned despite restoration projects.
To the west is the old
signal tower built in 1799 after the 1789 rebellion to protect
Ireland's west coast from
Spanish or French invasion. Similar building can be seen on
Golam Island. |
|
|
Au point culminant de l'île se trouve le premier phare des îles d'Aran. Construit en
1818, il n'a fonctionné que jusqu'en 1857 car sa position trop élevée (122m) le rendait inefficace par mauvaise visibilité. En outre, il ne couvrait pas les
approches nord et sud de la baie de Galway. Ce phare fut donc remplacé en 1857 par des
feux sur les îles d'Eeragh et de Inisheer. Le phare est l'un des édifices les plus
visibles de l'île. La tour est aujourd'hui à l'abandon malgré des projets de
restauration. A l'ouest, se trouve la vieille tour de signal, construite en 1799, après
la rébellion de 1789 pour protéger la côte ouest de l'Irlande de l'invasion espagnole ou
française. Une tour semblable peut être vue sur l'île de Golam. |
|
