A lo largo de la carretera 5 panamericana, entre Santiago y Temuco, los saltos del Laja.
Le long de la route 5 trans-américaine entre Santiago et Temuco, les chutes de Laja.
Along the Panamerican road 5 from Santiago to Temuco ; the Laja falls.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Más arriba de Pucón, el río Trancura en crecida corre hacia el lago Villarica.
En amont de Pucón, la rivière Trancura en crue dévale vers le lac Villarica.
Upstream of Pucón, the Trancura river descends towards the Villarica lake.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

La región alberga inumerables lagos y ríos rodeados de una vegetación frondosa.
La région abrite d'innombrables lacs et rivières entourés d'une végétation luxuriante.
Innumerable lakes and rivers, surrounded by a luxuriante vegetation, are components of this area.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Sobre los contrafuertes de la Cordillera, el lago Rupanco se extiende hasta el volcán Casablanca.
Sur les contreforts de la Cordillère, le lac Rupanco s'étend jusqu'au volcan Casablanca.
On the Cordillera, the Rupanco lake extends till the Casablanca volcano.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

La pequeña ciudad de Puerto Octay se sitúa al Norte del lago Llanquihue.
La petite ville de Puerto Octay sur se situe au Nord du lac Llanquihue.
The small town of Puerto Octay is located north of the lake Llanquihue.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Con una superficie de 87.700 Ha., el lago Llanquihue es el tercero de Sudamérica.
Avec une surface de 87 700 ha, le lac Llanquihue est le 3ème plus grand lac d'Amérique du Sud..
Llanquihue lake is the 3rd largest South America Lake, its surface area is 215 000 acres - 87 700 ha.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

El Volcán Osorno y sus nieves perpetuas dominan el lago Llanquihue y el Valle del Petrohue.
Le Volcan Osorno et ses neiges éternelles dominent le lac Llanquihue et la Vallée du Petrohue.
The Osorno Volcano, and its eternal snow, dominates the Llanquihue lake and the Petrohue valley.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Con un caudal importante y rápidos tumultuosos, el río Petrohue es muy impresionante.
Avec un débit pouvant atteindre 1000m3 et des rapides tumultueux, le Petrohue est impressionnant.
With its very high flow and tumultuous rapids, Petrohue river is really impressive.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

El Fiordo de Relonvavi se extiende desde la desembocadura del río Petrohue hasta el Océano Pacífico.
Le Fjord de Relonvavi se développe de l'embouchure du Petrohue jusqu'à l'océan Pacifique.
The Relonvavi fjord develops itself from Petrohue river to the Pacific Ocean.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

El descubrimiento del Fiordo de Relonvavi en kayak de mar, al contacto de la fauna.
La découverte du Fjord de Relonvavi en kayak de mer, au contact de la faune.
Sea kayaking in the Relonvavi fjord, looking for dolphins and playful seals

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Puerto Montt es una gran ciudad y el punto de partida para ir más al Sur.
Puerto Montt est une grande ville à partir de laquelle il faut s'embarquer si l'on veut aller plus au Sud.
Puerto Montt is a large city from which ships leave to go southwards to the Patagonia.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>