San Pedro de Atacama es un pueblo chileno de 2000 habitantes de la región de Antofagasta.
San Pedro de Atacama est un petit village chilien de 2000 habitants de la Région de Antofagasta.
San Pedro de Atacama is a 2000 habitants chilean village, located in Antofagasta area.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

el Volcán Licancabur (5916 msnm) domina el Paso Portezuelo del Cajón entre Chile y Bolivia.
le Volcan Licancabur (alt. 5916 m) surplombe la frontière entre le Chili et la Bolivie.
The Licancabur Volcano (alt. 5916 m) overhangs the border Chile -  Bolivia (Hito Cajon).

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Los minerales de los altiplanos confieren a los paisajes del Lipez colores sorpredentes.
Les minéraux des plateaux confèrent aux paysages du Lipez des couleurs étonnantes.
The minerals of the plateaus confer to the Lipez landscapes astonishing colors.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Poca profunda (80 cm), la Laguna Colorada revela una intensa coloración roja.
Peu profonde (80 cm), la Laguna Colorada révèle une intense coloration rouge.
Not very deep (80 cm), Laguna Colorada reveals an intense red colour.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Tres especies de flamingos viven en el altiplano desértico del suroeste de bolivia.
lTrois espèces de flamants vivent sur les hauts plateaux désertiques du Sud-Ouest bolivien.
Three species of flamingos live on the high desertic plateaus of the south-west Bolivia.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Después de haber pasado el volcán Ollagüe (en actividad), se cruza el ferrocarril Uyuni - Calama.
Après avoir dépassé le Volcan Ollagüe (en activité), on franchit la voie ferrée Uyuni - Calama.
After having exceeded the Ollagüe Volcano (in activity), we crossed the railway Uyuni - Calama.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

Atulcha, Pueblo del Nor Lipez, es la puerta de entrada del Salar de Uyuni, ubicado a 3653 m de altitud.
Petit village du Nord Lipez, Atulcha est la porte d'entrée du Salar de Uyuni, situé à 3653 m d'altitude.
Small village of Northern Lipez, Atulcha is the entrance to the Salar of Uyuni, 3653 m high

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

De una superficie de 12.106 km², el Salar de Uyuni es el lago de sal más grande del mundo.
D'une superficie de 12 106 km², le Salar de Uyuni est le plus grand réservoir de sel du monde.
With a surface area of 4674 square miles, the Salar of Uyuni is the largest salar of the world.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

La ciudad de Uyuni, ubicada a 3669 m de altitud, cuenta con 14000 habitantes.
la ville d'Uyuni, situé à 3669 m d'altitude compte 14000 habitants.
The town of Uyuni,  3669 m high - 14000 inhabitants.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>

De regresso a Chile por un itinerario más al Este a través del Lipez.
Retour vers le Chili par un itinéraire plus à l'Est à travers le Lipez.
Come back to Chile using a road southwards through Lipez.

hacer clic aquí - cliquez ici - click here >>>