Ireland - Co. Donegal - Malin Head Tower

© photo : Mathieu Morverand

click on the picture to enlarge - cliquez sur l'image pour agrandir

A tall derelict building known locally as "The Tower" was built here in 1802 by the Admiralty, and later used as a Lloyds signal station . During the Second World War , the small huts were built and used by the Irish Defence Forces to keep a lookout and protect Irish Neutrality . Marconi Wireless built a radio station besides the tower in 1910 . Many years later, this was relocated to its present site some miles away, which is now operated by the Irish Coast Guard.

Cette tour abandonnée sur la pointe de Malin a été construite en 1802 par l'Amirauté, et utilisée plus tard comme une station de signal de la compagnie d'assurance Lloyds. A côté de la tour, les petits baraquements en béton servaient de guet pour l’armée irlandaise pendant la Seconde Guerre Mondiale et lui permettait également de protéger la neutralité du pays. Marconi Wireless a construit une station de radio en plus de la tour en 1910. Bien des années plus tard, celle-ci a été transférée sur un autre site à quelques km de là qui est désormais exploité par les gardes-côtes irlandais.