|
Nalhea Head is one of
the amazing geological features that characterize the Aran
Islands. It is a one hundred meters high headland on the sea.
Here, the sea-chiseled limestone bluffs of Inishmore rise 300
feet above the Atlantic. Inland, hundreds of miles of stone
walls ring thin soiled fields where islanders toil in a land
known for "Ciúnas Gan Uaigneas", Gaelic for "quietness without
loneliness". |
|
|
La pointe de Nalhea est l'une des particularités géologiques qui
caractérisent les îles d'Aran. Il s'agit d'un promontoire d'une
centaine de mètres sur la mer. Ici, les falaises découpées
culminent à 100 mètres de hauteur. A l'intérieur des terres, des
centaines de km de murs en pierre parcourent les prés. Depuis
plus de 3000 ans, les insulaires travaillent dur dans cet
endroit appelé "Ciúnas Gan Uaigneas", ce qui signifie la
"tranquillité sans la solitude". |
|
