click
on the picture to enlarge - cliquez sur l'image pour agrandir
Rathlin O'Birne Island is located 1,3 mille west from Malin Beg, which is the western head of Slieve League cliffs. The site is of particular importance for for breeding seabirds. Reefs are listed on Annex I of the Habitats Directive (S.I. No. 903 of 2004 - directive No. 79/409/EEC of 2 April 1979).
L'île de Rathlin O'Birne est située à deux kilomètres à l'ouest du village de Malin Beg qui marque l'extrèmité ouest des falaises de Slieve League. Le site héberge de très importantes
colonies d'oiseaux marins. A ce titre, il fait l'objet d'un arrêté européen de protection environnementale et figure sur la liste des sites référencés à l'annexe I de la Directive Habitats.