Northern Ireland - Co. Antrim - The Giant's Causeway

© photo : Mathieu Morverand

click on the picture to enlarge - cliquez sur l'image pour agrandir

(.../...) One version of the legend tells that Finn McCool fled after seeing Benandonner's great bulk, and asked his wife to disguise him as the baby (.../...)

(.../...) La légende dit que Finn McCool, une fois arrivé en vue de l'Ecosse, apercut le géant Benandonner et vit qu'il était beaucoup plus grand et fort. Apeuré, il s'enfuit et rentra chez lui. Son adversaire partit alors à sa recherche en Irlande. Lorsque ce dernier arriva chez Finn McCool, sa femme l'avait déguisé en enfant et couché dans un lit. Elle expliqua à Benandonner que son mari était parti chasser et lui proposa de l'attendre. Elle lui montra ensuite le "bébé" endormi (.../...)