The wormhole is essentially a giant, perfectly rectangular hole in the ground (naturally formed) that fills up and empties according to the tides. You can find it by walking along the cliffs (east from Dun Aengus) or by following signs, however apparently the signs can be a bit misleading.