Ireland - Co. Donegal - Slieve League - Sliabh Liag - Bunglass

© photo : Mathieu Morverand

click on the picture to enlarge - cliquez sur l'image pour agrandir

Slieve League and Bunglass are often mixed up and used for the same location. Technically Bunglass, meaning Origin of the Stones or less strict End of the Cliff, refers to the cliff face itself, whereas Slieve League refers to the mountain. The name Slieve League is derived from the Gaelic Sliabh Liag, which literally means Stone Mountain or Grey mountain.

Les termes "Slieve League" et "Bunglas" sont souvent confondus pour décrire le même lieu. Il semblerait que "Bunglas", qui signifie "la fin de la falaise", décrive la paroi des falaises tandis que "Slieve League" (ou "Sliabh Liag" en gaëlique), qui signifie "la montagne de roches" ou "la montagne grise", décrive la montagne elle-même.