Ireland - Co. Donegal - Malin Head - Trawbreaga

© photo : Mathieu Morverand

click on the picture to enlarge - cliquez sur l'image pour agrandir

The Lagg sandhills guard the entrance to Trawbreaga Bay, a large estuary which fills and empties twice a day as the tides rise and fall. Close to the time of low tide, a great jet of water of old seaweed fields can be seen. Until recent times, seaweed was grown on rectangular fields composed of boulders, and was carried inland to be spread on fields.

Les dunes de sables de Lagg gardent l'entrée de la baie de Trawbreaga, un grand estuaire qui se remplit et se vide deux fois par jour au fil des marées. A marée basse, de grandes surfaces de l'estran sont recouvertes d'algues. Jusqu'à récemment, ces algues étaient utilisées comme engrais dans l'agriculture, on les transportait alors depuis le rivage pour les répandre dans les champs.