Ireland - Co. Donegal - Ailt an Chorráin - Burton Port

© photo : Mathieu Morverand

click on the picture to enlarge - cliquez sur l'image pour agrandir

The main employers in the village are the Burtonport Fishermen's Co-op and the ice plant. In recent years these establishments have been in decline due to the abandonment of fishing as a career and way of life by locals, due to depleted fish stocks and very restrictive fishing laws.

Les principaux employeurs de Burtonport sont des coopératives de pêcheurs et des fabriques de glace. Ces dernières années, ces établissements ont vu leur activité baisser en raison du déclin de la pêche, à cause notamment de l'épuisement des stocks de poissons et donc de quotas de plus en plus restrictifs.