Ireland - Co. Donegal - Árainn Mhór - Leabgarrow  - Leadhb Gharbh - Lifeboat Station

© photo : Mathieu Morverand

click on the picture to enlarge - cliquez sur l'image pour agrandir

The lifeboat station was founded in 1883 with the first lifeboat, Vandeleur, being based at a boathouse at Rannagh on the Southwest of the island. Subsequent lifeboats were based at Leabgarrow until the present modern all weather station was opened on 1st August 1997 by the singer Daniel O'Donnell. The lifeboat provides emergency cover for much of the Northwest coast saving many lives in its long history. 

La station de sauvetage d'Arranmore a été fondée en 1883 avec le "Vandeleur" la première embarcation de sauvetage qui était basée dans un hangar à bateaux de Rannagh au sud-ouest de l'île. Par la suite, les bateaux de sauvetage furent basés à Leabgarrow jusqu'à la station météorologique actuelle qui a été inaugurée le 1er août 1997 par le chanteur Daniel O'Donnell. L'a statioon de sauvetage permet des interventions d'urgence sur une large zone de la côte Nord-Ouest du Donegal, ce qui permit de sauver plusieurs vies dans sa longue histoire.