Northern Ireland - Co. Antrim - Carrick-a-Rede

© photo : Mathieu Morverand

click on the picture to enlarge - cliquez sur l'image pour agrandir

Carrick-a-Rede (from the Scottish Gaelic Carraig-a-Rade) means the rock in the road. The road is the sea route for Atlantic salmon on their westward journey past carrick island. For over 350 years, fishermen have strung a rope bridge 30 m above the sea to allow them to access the best places a catch the migrating salmon.

Carrick-a-rede (du gaëlique écossais "Carraig-a-Rade") signifie "le rocher sur la route" . La "route" est en fait celle des saumons de l'Atlantique sur le trajet de leur migration vers l'ouest. Pendant plus de 350 ans, les pêcheurs ont installé une passerelle suspendue à 30 mètres au dessus de la mer entre la côte et l'île afin de leur permettre d'accéder au meilleur endroit pour attraper ces saumons.